en to ru translation catalogue (44 entries)

en: No, abort mission.
ru: Нет, прервать миссию.

en: Okay run the test.
ru: Хорошо, запустите тест.

en: This test opens a new tab. If the response is 403 Forbidden (HTTP Error 403), the firewall is working.
ru: Этот тест открывает новую вкладку. Если ответ 403 Forbidden (HTTP-ошибка 403), брандмауэр работает.

en: Confirm Test
ru: Подтвердить тест

en: Show support with a small donation&nbsp;&raquo;
ru: Поддержите нас небольшим пожертвованием&nbsp;&raquo;

en: Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency
ru: Пожертвовать через PayPal, кредитную карту или криптовалюту

en: Show support with a 5-star rating&nbsp;&raquo;
ru: Поддержите нас 5-ю звездами&nbsp;&raquo;

en: Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!
ru: Пусть другие узнают о BBQ Firewall! Огромное СПАСИБО за вашу поддержку!

en: Test BBQ Firewall &raquo;
ru: Тестирование брандмауэра BBQ &raquo;

en: Click to test if BBQ is working (opens new tab)
ru: Щёлкните, чтобы проверить работу барбекю (открывает новую вкладку)

en: Get BBQ Pro&nbsp;&raquo;
ru: Получить BBQ Pro&nbsp;&raquo;

en: Screenshot showing BBQ Pro tools
ru: Скриншот, демонстрирующий инструменты BBQ Pro

en: Screenshot showing BBQ Pro statistics
ru: Скриншот, показывающий статистику BBQ Pro

en: Screenshot showing BBQ Pro settings
ru: Скриншот, показывающий настройки BBQ Pro

en: Click to view full size screenshot (opens new tab)
ru: Щёлкните, чтобы увидеть скриншот полного размера (открывается в новой вкладке)

en: Show Support
ru: Показать поддержку

en: Rate Plugin
ru: Оценить плагин

en: Test Firewall
ru: Тест брандмауэра

en: Block Count
ru: Количество блокировок

en: blocked requests
ru: заблокированные запросы

en: ★★★★★ rating&nbsp;&raquo;
ru: ★★★★★ рейтинг&nbsp;&raquo;

en: Like BBQ? Give it a
ru: Нравится BBQ? Попробуйте его

en: and try again.
ru: и попробуйте снова.

en: WordPress Admin Area
ru: консоль WordPress

en: Please return to the
ru: Вернитесь в

en: Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time.
ru: Бесплатная и PRO версии BBQ не могут быть активированы одновременно.

en: Warning:
ru: Предупреждение:

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: Plugin Homepage
ru: Домашняя страница плагина

note: Plugin Name of the plugin
en: BBQ Firewall
ru: BBQ Брандмауэр

note: Description of the plugin
en: BBQ is a super fast firewall that automatically protects WordPress against a wide range of threats.
ru: BBQ - это супербыстрый брандмауэр, который в автоматическом режиме защищает WordPress от широкого спектра угроз.

en: Rate this plugin&nbsp;&raquo;
ru: Оцените этот плагин&nbsp;&raquo;

en: Click here to rate and review this plugin at WordPress.org
ru: Нажмите здесь, чтобы оценить этот плагин и оставить отзыв на WordPress.org

en: Go&nbsp;Pro
ru: Перейдите на&nbsp;Pro

en: Get BBQ Pro for advanced protection
ru: Установите BBQ Pro для расширенной защиты.

en: Settings
ru: Настройки

en: Visit the BBQ plugin page
ru: Посетите страницу плагина BBQ

en: BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall
ru: BBQ Pro: Продвинутый брандмауэр для WordPress

en: Upgrade your site security with advanced protection and complete control.
ru: Улучшите безопасность своего сайта с помощью передовой защиты и полного контроля.

en: The free version is completely plug-&amp;-play, protecting your site automatically with no settings required.
ru: Бесплатная версия не требует никакой настройки plug-&amp;-play, защищая ваш сайт в автоматическом режиме.

en: Thanks for using the free version of
ru: Благодарим за использование бесплатной версии

en: Upgrade to BBQ Pro
ru: Перейдите на BBQ Pro

en: BBQ Version
ru: Версия BBQ

en: Plugin Information
ru: Информация о плагине
